lda Miyuki
This is lda Miyuki as well
lt's still assistance better, she is pretty
And gentle, and good in studies
And she always has nice smell on her body
-Later? -Ah, ah
Still lda Miyuki
lda Miyuki Ah, hm. . .
Hm? Miyashita Mariko? Hey
Who vote for Miyashita?
-lt's me -You have to vote seriously
l'm very serious! Mariko is very cute!
Let's continue! Continue. . .
Hey, have you completed the cleaning?
Teacher, you tell them properly!
They are doing something messy again !
Really low in standard!
Hey, what are you all doing actually?
Teacher
We are voting, to choose our class beauty pageant
-Class beauty pageant? -Right, class beauty pageant
You all can't make comparison between girls
-Who is it at last? -lda Miyuki
She is liked by many!
Oh, the class assistance! Because she is very sexy!
Teacher feels like this also! Guys are all the same
Hm, hm
You all better hurry up,
Go home right after you completed the cleaning
Bye bye!
Chang chang, chang chang chang, chang chang chang chang!
-Stand there -Why?
You all don't be too excessive,
Now the trend of beauty pageant has been passed
You all discriminate women like this,
This is very low standard!
Suzuki, the book just now
Two votes for Kikuchi, one vote for Kurita Akira
-Both also been voted! -Hm
Don't change to other topic!
l'm not changing the topic,
lt is written very clearly up here
Then you open it up to show me!
This should be the inferiority complex
that comes from an ugly person?
Right! Don't have a single vote
-Nomura. . . -Anything?
-Just now you said l'm ugly -l'm just telling the truth
-Say it again ! -Sorry!
-This is Nomura's fault right? -Yes
But, l remembered Kinoshita
-Look, there's a ticket -So painful!
-Hey -Teacher
What happened, class assistance?
Teacher, just now you said that l'm very sexy right!
-Ya! -Do you really think like this?
Your face, really doesn't look like a primary school student
Goodbye, have to be careful when going back home!
-Goodbye -Goodbye
School Teacher
-Hey, what is this? -Hey, this is. . .
Can't even cut this properly as well
l'm in a hurry!
-Can you considered as a woman like this?
-Or else you prepare the breakfast in the future
-No l don't want! -What do you want. . .
-l should go now -Ok
-Uncle, where are you going? -Aren't l told you already?
Neighbourhood association
wants to go and have fun at the beach
Nothing special, Just go for a few days
-l'll take this -No need
Be careful
-l'll be very worry like this! -Why?
-How about my dinner? -Ask Motoko to cook for you
The food that cooked by Motoko is not delicious at all
l'll be back soon,
You just need to be patient for a few days!
Dad, wait, wait. . .
-Teacher, good morning -Good morning
Wait, wait. . .
-Why? l have a good suggestion -What?
Ask sister to come home? Sister?
Like this you don't need to cook
l also can eat delicious food
After come back from school,
Still have to cook, isn't this very tiring?
You are right, l would like to meet with sister too
And this time can stay longer,
Also won't have people to chase her away
This is good also,
Sometimes you have good ideas too!
-Not at all. . . -But. . .
What should we ask her to cook for us!
Don't you feel that that two people are very suspicious?
Come to school together everyday
That's because they lived
together in teacher Asakura's house
Seems like not only like that?
-Teacher Asakura is so cute -Right!
Ok, everyone let's be focus
The race of classes this time, no matter what, We must win !
We will Give it to us!
This is a war, a war of volley ball!
Oh!
So energetic, everyone comes and have fun too
Guys are so stupid
Oh no!
-What are you all doing? -Protecting the princess
We are protecting our class beauty pageant!
Like this you all will be beaten to death in just a minute
-lt's ok even though will die -Me too. . .
lt's ok to die like this!
Look at me! Go! Go!
Ah ! ( Sound being hit by the ball)
l'm dead
Noriko! Noriko! Are you ok?
Hey, hey, Noriko, are you ok?
-Wake up. . . -So painful, really painful. . .
-Hm, l didn't mean to hurt you -Bastard!
-l'm not purposely did it! -Stop making noise! Stand there!
You all don't like this. . .
-What is it mean by looking the appearance of a girl?
Don't like this, dangerous!
Don't look down on girls anymore!
Just know how to protect the class assistance
lt's ok to look ugly,
But girls at least have to be more gentle
-Do you all think thatyou all look very handsome!
Guys don't depend on their appearance!
-Stop! -Dangerous, so painful!
Who threw the ball just now? So painful. . .
Who? ls it you? You come over here. . .
Already an adult but still act like a child
He must be not having any girl friend
-You all are so bad taste -Hm?
Dangerous, who is it? So painful, so painful!
Three bowls of noodle, two sets of meatballs!
-Have you heard it? Saburou -Ah, welcome!
l kick! l'm dead again
Sorry, want you to play with him
lt's ok
-Looks very delicious -Don't speak since you are dead!
Yuuji! Don't play anymore!
lt's almost done, what about Saburou and Motoko?
Seems like still very busy, no need to wait for them already!
Right, then let's eat first!
Ya! We eat first!
Come, Sentaro
Feels like newly wed husband and wife,
Feels not so comfortable
-Sentaro, come over here! -Seems like calling you
You heard wrongly, let's eat now l'm going to eat now!
Sorry for waiting so long, two
sets of fried rice, and a bottle of beer
Ok, will be here soon ! Come over here and help!
lt's very delicious, too delicious
Sentaro!
So tired
When daddy is not around,
The business seems to be so good. . .
Tea
l called you just now,
Why don't you come over and help instantly?
Aren't l went to help later?
-Enjoying the dinner alone -How can you said like that?
-So hard to get miss Ayako to come here to cook
Right?
-Don't know whether suit your taste or not?
How can it doesn't suit!
So disgusting
But the feeling is so good,
Still feels secure to stay at home
Hope that miss Ayako, Can come back to here earlier
Dad also, Still so stubborn after so long
This has no choice, lt's me that didn't care
of his opposition and get married secretly
At last l divorced also
l always thinking about this last time
Miss Ayako's. . .
Love one is?
Nothing to be hide, right?
Before Saburou came here to work,
People who worked here
Hm?
When l said l want to get married, father will say
''You are not mature yet''
''How can you get married?'', he oppose it strongly
How nice if he can agree at that time. . .
No, dad is right
After that, he also go and work At many different ramen shops
But he didn't work for a long period
At last, he can't even find a job
What about the life later that?
l do part time job to sustain on it
So tough
l will think of some ways to solve it
Let miss Ayako and Yuuji Can stay here
Everytime you think of an idea,
Will just mess up the whole thing
Don't worry, no problem, this time
will not have any problem for sure
Please, please don't care about our problem
-Aren't you all and l look just like a family?
You dare to say these words too
You all are having good relationships
What?
Aren't they said that the more you
fight the better the relationship gets?
No, no, not right, how can l be with Motoko?
Right! How can l be with Sentaro. . .
Sunday, studies on the fifth level
Decided to visit the helicopter
Hope that everyone can come, Even though we all are very busy
What's the time?
What about 2pm in the afternoon?
-Do we need to prepare anything? -No need to bring anything
Just the person presents will do
-Then l'll leave first -Thanks
The rest will have to depend on you
Give to me
l'll think of a way, let you all stay together alone,
leave Teacher Nishio to me
-Give to you, l'll leave first -Ok, thank you
Akkun, must confess this time
l know it! l'll try my best
Got to go now, Sentaro
So painful. . . suddenly get stomachache. . .
Really??
l think it's better to rest at home today
Then what about the visit to helicopter?
l would like to go as well. . . so pain. . .
Really
Then, l leave the medicine here
Sorry. Then l'll stay at home today!
Can't care of you, l'll leave now!
Be careful, so painful. . .
Ok, later will make a call to teacher Nishio
Hello, is this teacher Nishio? l'm Sakuragi
Today the visit to the helicopter has been cancelled
Will look for other time, Sorry, bye. . .
Later will depend on Akkun already
(The phone rang ) Who is it?
Hello
ls it Miyuki? What happened?
Where is it. . .
Still havent' come yet?
Teacher!
-Miyuki? -Yes
Hm, why do you wear like this?
-Still put on some makeup? -ls it not nice?
Can't say that it's not nice
Teacher is late,
Just now there's a office boy flirted with me
You can't simply follow others to go away
l know
Anything to discuss with me?
lsn't nice to talk here,
Let's find a place to sit, teacher
Hm, just now teacher's heartbeat increases right?
Why do my heartbeat increases when l faced with you?
Teacher is so cute!
Don't make a joke on teacher
-Let's go! -Wait, wait
Ok. . . let's walk slowly. . .
Hm, this is my first time to look carefully on a helicopter,
Students must be very excited as well
Ya!
l'll go over there to make some arrangements,
Both of you please wait over here
Ok, thank you
-Later. . . -What?
Yes
Want to have a drink? This one!
How is it?
Ok!
-Really? -Yes
-Teacher, teacher! This way -Ok
Got it!
Hm,
there's a shop like this over here!
Teacher Onodera, you often come here?
No, this is my first time too, l saw it in a magazine
Oh, but all of them are couples
Will others look like this on us also?
lmpossible! Teacher Onodera and l? hahaha
Ah, beer tastes the best after long day work,
Another bottle!
Before this, l have something to tell you. . .
-Anything? -Yes
ls that. . .
Since last time, l always. . .
-Ah ! -Hm?
lsn't that Sentaro? Walk with a woman
Woman?
Really, looks like a university student
That fellow dare to pretend sick
-What do you want? -l want milk tea
Then let's have two cups of milk tea
Ok, any worries?
Hm?
Do my face has anything on it?
-Recently l feel very suffer -Suffer?
My heart feels pain,
Seems like can't breath anymore. . .
Are you sick? Do you want to visit the doctor?
-l think this can't be cure -No such thing
Just let the doctor check it, There must be some ways
Do you want teacher to accompany you?
Teacher really don't know anything
What?
The heart of a girl
Seems like isn't a normal relationship
Seems to be like this
We don't want to care about teacher Sakuragi anymore
The topic just now. . .
What?
Just that. . . Can you please be with me. . .
Shhh, quiet!
A girl's heart?
Shouldn't be having worries of relationship?
lt means that. . .
You have someone you like already?
Who is it? ls it in our class?
Hey, hey, that guy must be envied by everyone
Because, Miyuki
-You are our class beauty pageant -l'm serious
But it's too excessive talking about pain in heart
lt's not excessive! Only you will think like this
You are still a primary school student, right?
The love that a small student should have is. . .
ls it that small student can't fall in love?
Hm?
I...
Hey, wait, wait! Wait, wait!
-Sir, please pay your bill! -Ya right!
-Keep the change -Thanks, thanks
Hey, are you crying?
Horrible, dare to make a girl cries
l would like to cry too
Why?
Hey, Miyuki!
Wait, wait. . . wait for a while!
Hey, wait, wait. . .
What happened? Why you suddenly. . .
-Stupid! -Hm?
Teacher doesn't know who l'm talking about?
The person l like. . .
lt's teacher
Teacher?
l like teacher Sakuragi
ls it me?
Hm?
Suddenly said like this. . .
-l'm the teacher, and you are the student
Nothing to do with that!
Although say like this is right. . .
What do teacher treats me as?
Of course a cute student
l would like to ask as a woman
Woman?
Hm, since you asked like this l will also. . .
ls it that teacher already in a relationship?
Hm, right
-Teacher Asakura? -Hm?
Hm?
-ls it, teacher? -l. . .
Teacher!
-Just 1 250 yen. . . -What?
l'm back
Ah, so tired
-Come back already! -l'm back
Why are you start eating already?
l'm full now!
What about mine?
There are white rice, You just need to cook yourself!
So cruel
Of course, who pretended to be sick, and make girl cried
How do you know about this?
When l'm eating with teacher Onodera there,
Just saw you all walked in
-Then it's terrible later -Still need to mention about it
People already run out and crying
When you be with her? ls it a university student?
-No! -ls that a office lady?
lt's Miyuki, lda Miyuki in my class
lda classmate? ls the class assistance of 3rd class!
Right
Ah ! l feel that She is like a small adult
How is it? You teach her how to date?
-You are a stupid! -Then how is it?
She said to me. . .
-l'm being confessed. . . -Hm?
She said she likes me
At last?
What about at last,
l'm the teacher, and she is my student
Should l said please give me some guidence? Stupid!
You have ethical in teaching too!
-What do you mean? -l mean l feel relief now
You still have the ethical of being a teacher
Just like this! l'll go and take shower
Wait, wait, l haven't finish my words!
(To sigh )
(The bell rang ) Good morning
l won't lose to teacher Asakura
The heart that liking teacher Sakuragi,
l'll not lose!
How is it, have you confessed?
Yes l did, but seems like she didn't hear it. . .
-Why are you so weak? -Yes
-You must be strong, Akkun -Ah !
-Come over here -What's the matter?
Teacher Asakura, is it she already
have someone she like?
l think should have
Then why is she looks like Not interested in me. . .
She is not interested to all the men
Sentaro!
What happened?
You dare to talk about nonsense things
What happened?
Teacher Sakuragi, please come over here. . .
What happened?
You still dare to ask?
What did you said to lda yesterday?
-Hm. . . -Tell me honestly!
Anything happened?
-Just because of something happened, so l'm asking you now
Honestly speaking. . .
l said l'm in a relationship with you. . .
-Really. . . -Like this then she will give up
She won't give up!
Just now she told me that she won't lose to me
-Hm? -You are such a stupid!
-Said something useless! -Sorry
-ls it ok just to say sorry? -Motoko
l have something that need your help
You still dare to ask for my help?
ln front of her, please pretend that you
and l have very good relationship?
l only have this idea, please. . .
Why girls don't come and practise in the morning?
People who want to practise
will go and practise, this is good
lf not the whole class present, then it's meaningless!
The race between classes is around the corner!
We don't care about winning or losing
Right! Still get muscle pain when going to practise
We already have a deal, everyone will practise together!
Don't you all be so selfish
Who is the one that being selfish?
Since boys Don't care about girls!
Girls really like to be jealous!
Appearance and inner heart are both ugly
-Nomura, l won't forgive you ! -Can't stand it anymore!
Stand there! l said stand there!
Again, these two persons really like to argue
Tateno, what are you doing?
This vote of Kinoshita Noriko, is really a mystery
Hey, hey, hey
Why you all making so much
noise early in the morning? Sit properly!
Hey, sit properly
-Lesson starts now -Ok, stand up!
-Good morning everyone -Good morning teacher
Sit down !
Start to sign your names
-Araka Shinnosuke -Yes
-lda Miyuki -Yes
-lgarashi Haruka -Yes
-Osawa Kotone -Yes
-Ohashi Manabu -Yes
(Raining ) [ Rizun Subtitle Work Team ]
What to do?
lt's great! Let's go back together!
Hah?
Let's take the umbrella and go back
together, don't you bring umbrella?
But sometimes, sometimes
lt's nice to go home together. . .
Why should l follow you. . .?
Let's go. . .
Oh!
Hm, let's go, let's go, let's go!
-Let's go! -Wait, wait
Sometimes it's great to go home together like this
-Ya! -Hm
Come over here, like this l'll get wet
So cold, l'm getting wet! Wait, wait. . .
Why?
-Do you know what is showing your concern?
Will be heard by others!
l feel like l'm doing a bad thing
No choice, l can only do like this
-l'll get wet -But l'm so cold, so cold!
-Good morning, good morning! -What are you all doing?
We saw it
Both of you sharing a small umbrella,
Deep in your own lovely world
-Really? -Really, really
-What's the matter? -Please come here
Anything?
Just come here for a while
Why?
Students are passing the rumours around,
ls it true, or false?
-What rumours? -Right
Said that you are in a relationship
with teacher Asakura
That matter!
That matter! lt's me that. . .
Hm, right, l'm really in a
relationship with teacher Asakura
Hm?
Sorry, hide from you for so long
l would like to tell you earlier too
-At last can say it out now, hm -How can it be. . .
The feelings of mine towards Motoko
Already can't be compressed
Then what about me?
So you please give up Motoko!
Oh l see, it's already in very deep love
(Phone ringing ) l'm back
-Hello, how are you? -Please wait for a while
-That -Hm, your call
-Who is it? -l don't know. . .
Hello, l'm Sakuragi
Teacher, l'm Miyuki
What's the matter, anything?
Hope that teacher can come to the place we met last time
Teacher is very busy now
l'll wait for you
This. . .
-Already 8 o'clock. . . -Teacher has anything to do?
No
Sorry, stay til so late
Not at all, teacher don't mind
Husband, still turning
Hiroshi, do you have someone you like?
Yes
Class assistance
Then will you have the feeling of having pain in heart?
No!
That's just a normal liking,
Primary student should be like this
-Teacher -Hm?
Even though is just primary student,
Will really like someone sincerely as well
(The sound of walking )
-Already too late, also should go home already
Don't worry. . .
lf you so mind about it, Just go there will do
lf l can go l'll go
( Sign )
Wait for while, wait, wait
Since the person you wait will not come here
-l treat you for lunch ! -Let's go!
Ida really likes you
But l'm the teacher, and she is the student
You are still holding Such weird concepts
Or else what should l do?
Aren't you always say this?
The communication between hearts is the most important
Now you are just trying to run away
But student said she likes you, Then you become so afraid
l think you shouldn't lie
Love sincerely
This gift of heart from your lda,
You should give her a clear respond
Right or not, teacher Sakuragi
You are right
l go out for a while
Hey! Hey, Miyuki, what are you doing?
-Who are you? -Let's go!
Don't disturb us, We are going to eat now
-She is still a primary student -Then how is it?
-l don't care about age too -Let's go!
-Stand there! -What are you doing!
Maybe you don't care, but l can't leave it!
l'm her counselor
Teacher, aren't you angry?
-Hm -Why?
Because it's all my fault
l know that Miyuki is waiting for me
But l didn't rush there
Sorry, it's all my fault
Teacher
Miyuki told me seriously
But l lied to you
ls that the matter about you and teacher Asakura?
-lt's a lie -Really?
Hm
She is not the type that l like
But, is a very successful teacher
l come today, lt's also because she scolded me
l'm still not qualified to be a good teacher
Thank you
Willing to like such a teacher like me
Honestly l feel shocked
But l'm very happy
Then can l ask you again?
Teacher how do you feel about me?
Very cute, although you are still
very young but you are very mature
Kind hearted and concern about others
And
l like it very much
Teacher like you very much
But
l like other students very much as well
Noriko, Ayumi
Akira, Haruka, Kotone
Masaru, Hiroshi, Nomura, Hanazaki
Classmates of 5th level 3rd class,
Teacher like them very much
Sorry
l just have this argument
Teacher, please don't worry
l know that l'm just a primary student
Ya
But after seven years, When l'm 18 years old
Please give me an answer
Ok
Before that l'll wait for you
Then we promised each other already
(Miyuki run away )
Wait, wait, Miyuki!
l'll send you back home, please wait. . .
(Door opens ) l'm back
Welcome home
How is it?
Many things happened
Ah !
Teacher Sakuragi did anything again?
-No -Hm?
Really can't underestimate primary students nowadays
But l never underestimate them
We will not lose!
That's what l want to say!
Hurry, hurry!
Ok!
Wow, l'm out
Look at me!
Ok, will be our turn now!
-You all don't stand there -Really
Do you all know about teamwork?
Don't be blur
Just care to protect class assistance
Look you all!
Thanks to everyone, We lose til so terrible
But, we don't regret!
Class assistance didn't being hit
Our mission accomplished!
Let you all be happy
What are you all thinking actually?
Just care about class assistance!
Do you all be well-prepared?
-Oh no. . . wah. . . -Stand there!
Help!
Thanks
-Anything? -Thank you for just now
Nothing important
l know it, the vote of Kinoshita Maybe it's voted by Nomura
-But they argue everyday? -You don't know about it!
Man and woman, it's a mystery actually
Hahaha
-Good morning teacher -Good morning
lt's a lie that you all are having an affair?
Teacher Sakuragi told me
Sorry,
l still helped him to cheat on you
Are you really not interested in teacher Sakuragi?
He works as a teacher still not bad
But as a man, l can't really accept it
-What you all said are the same -Hm?
But you like teacher Sakuragi right?
Woman's sixth sense
-Sixth sense? -Sixth sense?
Like. . . like?
Hey! Good morning, morning!
Hey! What are you doing?
Akkun Good morning
Hey!
l forgot to explain to him
Teacher Asakura and l aren't like that
Hey, wait, wait, hey!
Hey, wait, wait
Hey, dangerous, be careful, be careful!
Hey, wait, wait Akkun! Akkun!